Keine exakte Übersetzung gefunden für حفاظ على المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حفاظ على المياه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On se douchera en même temps pour économiser.
    للحفاظ على المياه
  • i) Cartographie des travaux de préservation des sols et de l'eau;
    `1` رسم خرائط أعمال الحفاظ على المياه والتربة؛
  • Une réponse de nature programmatique − des activités de premier plan sont rassemblées dans le PDIS; Une réponse de nature politique et législative − développer et lancer une politique de conservation des sols et des ressources hydriques ainsi qu'une politique de développement des pâturages.
    • استجابة على مستوى التشريع والسياسة - تطوير وإصدار سياسة حول الحفاظ على المياه والتربة وسياسة لتطوير المراعي.
  • Des forages seront effectués, des stations de traitement installées et des mesures de conservation adoptées.
    وسيتم القيام بالحفر للحصول على المياه الجوفية، وتُقام محطات لتنقية المياه وتُتخذ تدابير للحفاظ على المياه.
  • L'estimation de la valeur de l'eau est aussi un moyen d'encourager la conservation de cette précieuse ressource et d'en réduire le gaspillage.
    كما يعد تثمين المياه آلية مشجعة للحفاظ على المياه والحد من الهدر في استخدام هذا المورد الثمين.
  • De larges superficies, en des endroits qui étaient désespérément arides, sont redevenues à présent des terres de production agricole et des zones de pâturage, grâce à l'action de rétention et d'infiltration des eaux, favorisant la montée de la nappe phréatique.
    وثمة ساحات شاسعة كانت قاحلة أصبحت الآن مناطق زراعية منتجة ومراعي للماشية بفضل أنشطة الحفاظ على المياه وترشيحها مما أدى إلى ارتفاع مستوى المياه.
  • M. Tugio (Indonésie) déclare que, s'agissant de la question des ressources naturelles partagées, on reconnaît de plus en plus l'importance de la préservation des eaux souterraines, qui couvrent plus de la moitié des besoins en eau douce de l'humanité.
    السيد توجيو (إندونيسيا): تحدث بشأن موضوع الموارد الطبيعية المشتركة فقال إن هناك اعترافاً متزايداً بأهمية الحفاظ على المياه الجوفية التي توفر أكثر من نصف احتياجات البشر من المياه العذبة.
  • Elles se sont organisées pour préserver l'eau, depuis le mouvement Chipko dans le nord de l'Inde jusqu'au mouvement Narmada Bachao Andolan qui proteste contre le barrage de Narmada en Inde et au sein de nombreux autres groupes en Indonésie, au Burkina Faso et au Kenya.
    ونظمت نفسها من أجل الحفاظ على المياه، من حركة شبكو في شمال جبال الهملايا الهندية إلى حركة نرمادا باكوا أندولان في الهند، محتجة على سد نرمادا وسدود عديدة أخرى في إندونيسيا وبوركينا فاسو وكينيا.
  • De telles politiques et mesures contribuent à dissocier croissance économique et croissance des émissions, outre qu'elles s'accompagnent d'avantages sociaux et environnementaux dans des domaines tels que la santé, la réduction de la pollution atmosphérique, la protection de la diversité biologique et des écosystèmes et la conservation des ressources en eau.
    وتساعد هذه السياسات والتدابير على الفصل بين النمو في الاقتصاد والزيادة في الانبعاثات، بالإضافة إلى تحقيق مزايا اجتماعية وبيئية في مجالات مثل الصحة وخفض تلوث الهواء، وحماية التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، والحفاظ على المياه.
  • Les petites entreprises produisant des plats préparés, où les femmes sont largement majoritaires, pourraient bénéficier de démonstrations vidéo pour améliorer la qualité de leurs produits, en élargir la gamme et en accroître l'hygiène.
    ويمكن للمزارعين أن يستفيدوا من التدريب عن طريق القيام بالعمل وذلك بالنسبة لإدارة واستخدام تكنولوجيات معيَّنة للحفاظ على التربة والمياه وإنتاج الماشية.